To make the easiest possible transistion from spreadsheet/dataset to REDCap, I have created a small Shiny app, which adds a graphical interface to the casting of a data dictionary and data upload. Install the package and run the app as follows:
The app will launch in a new window and the interface should be fairly self-explanatory. The app only provides the most basic functionality, but might be extended in the future.